畜牧人

標(biāo)題: RAW MATERIAL INTAKE的翻譯？ [打印本頁]

作者: rainman2007 時(shí)間: 2008-7-16 15:03
標(biāo)題: RAW MATERIAL INTAKE的翻譯？

RAW MATERIAL INTAKE？

DRY BULK?

BULK LIQUID?

麻煩大家翻譯上面三組詞語的意思？

作者: qiaoyongniu 時(shí)間: 2008-7-16 18:15
我猜是這樣的：粗采食量、干的散裝飼料、液體散裝飼料，最好根據(jù)上下文看哦

作者: rainman2007 時(shí)間: 2008-7-17 14:59
這是一種飼料添加劑加工過程的一部分，樓上翻譯的好像不太對(duì)。

作者: qiaoyongniu 時(shí)間: 2008-7-20 19:35
建議您把原文或者有這些詞語的句子發(fā)上來，我們才可以參考阿，這樣是有些不懂

作者: magnificant 時(shí)間: 2008-8-10 16:31
試試翻譯，你再結(jié)合一下原文，依次為原料入料，干散貨，散裝液體。

歡迎光臨畜牧人 (http://m.ffers.com.cn/)