畜牧人

標(biāo)題: 天然礦物質(zhì)用作飼料稀釋劑和顆粒結(jié)合劑中英文簡介翻譯 [打印本頁]

作者: 矮子 時(shí)間: 2009-8-24 16:56
標(biāo)題: 天然礦物質(zhì)用作飼料稀釋劑和顆粒結(jié)合劑中英文簡介翻譯
從一篇文獻(xiàn)中截出，做一簡單介紹。

原文：
(, 下載次數(shù): 32)

譯文：
(, 下載次數(shù): 45)

作者: cwcwwan 時(shí)間: 2009-8-24 17:02
如果能有這篇文獻(xiàn)的全文譯文就更好了......不過也要說聲謝謝

作者: 矮子 時(shí)間: 2009-8-26 22:34
很奇怪，沒有人對翻譯的準(zhǔn)確性提出異議???

作者: monica 時(shí)間: 2009-8-31 17:39
呵呵，樓主是在考我們了。我來試著說一下個(gè)人看法。

作者: monica 時(shí)間: 2009-8-31 17:57
在MM的鎂含量有類似于氧化鎂的表觀吸收。
MM中鎂的表觀吸收和氧化鎂近似。
關(guān)于MM對牛的飼料消化和利用的作用的其他信息尚無發(fā)現(xiàn)。
在牛上其他有關(guān)MM對飼料消化和利用影響的信息尚無
這些產(chǎn)品可以對非反芻動物和反芻動物結(jié)合某些毒素。
這些產(chǎn)品可以結(jié)合非反芻動物和反芻動物日糧中的特定毒素。
反芻動物對補(bǔ)充膨潤土的反應(yīng)各不相同。
隨膨潤土的來源及日糧結(jié)構(gòu)不同，反芻動物對補(bǔ)充膨潤土的反應(yīng)各不相同

作者: 矮子 時(shí)間: 2009-8-31 20:29
5# monica

改的不錯(cuò)?。?！

因?yàn)槭怯密浖g，感覺大體過得去，就略加調(diào)整，看著就專業(yè)了。

論壇正在用這些礦物質(zhì)作吸附毒素用，于是就貼出來。

其實(shí)這些礦物質(zhì)對反芻動物和非反芻動物的吸附毒素作用會有相同效果么？？？

作者: 矮子 時(shí)間: 2009-8-31 20:43
本帖最后由矮子于 2009-8-31 21:06 編輯

Well done! ! !

Because of software translation, just feel ok. After slightly modified, looks like professional.

Forum is promoting these minerals as toxin binders, so post it.

In fact, can the role of these minerals have the same effect in bind of toxins for ruminant and non-ruminant animals? ? ?

歡迎光臨畜牧人 (http://m.ffers.com.cn/)