畜牧人

標(biāo)題: 基督教婚姻誓言中英文版 ... 很感動(dòng)...背下來吧... [打印本頁]

作者: ldl198501 時(shí)間: 2010-4-13 17:58
標(biāo)題: 基督教婚姻誓言中英文版 ... 很感動(dòng)...背下來吧...
I, [Groom's name], take you [Bride's name], to be my wife, my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever.
I will trust you and honor you
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold
So I give you my life to keep
So help me God

我(新郎的名字)請你(新娘的名字),做我的妻子，我生命中的伴侶和我唯一的愛人。
我將珍惜我們的友誼，愛你，不論是現(xiàn)在，將來，還是永遠(yuǎn)。
我會(huì)信任你，尊敬你，
我將和你一起歡笑，一起哭泣。
我會(huì)忠誠的愛著你，
無論未來是好的還是壞的，是艱難的還是安樂的，我都會(huì)陪你一起度過。
無論準(zhǔn)備迎接什么樣的生活，我都會(huì)一直守護(hù)在這里。
就像我伸出手讓你緊握住一樣，
我會(huì)將我的生命交付于你。
所以請幫助我我的主。

I, [Bride's name], take you [Groom's name], to be my husband, my partner in life and my one true love.
I will cherish our friendship and love you today,
tomorrow, and forever
I will trust you and honor you
I will laugh with you and cry with you.
I will love you faithfully
Through the best and the worst,
Through the difficult and the easy.
What may come I will always be there.
As I have given you my hand to hold
So I give you my life to keep
So help me God

我(新娘的名字),請你(新郎的名字)做我的丈夫，我生命中的伴侶和我唯一的愛人。
我將珍惜我們的友誼，愛你，不論是現(xiàn)在，將來，還是永遠(yuǎn)。
我會(huì)信任你，尊敬你，
我將和你一起歡笑，一起哭泣。
我會(huì)忠誠的愛著你，
無論未來是好的還是壞的，是艱難的還是安樂的，我都會(huì)陪你一起度過。
無論準(zhǔn)備迎接什么樣的生活，我都會(huì)一直守護(hù)在這里。
就像我伸出手讓你緊握住一樣，
我會(huì)將我的生命交付于你。
所以請幫助我我的主。

Entreat me not to leave you, or to return from following after you,
For where you go I will go,
and where you stay I will stay
Your people will be my people,
and your God will be my God.
And where you die, I will die and there I will be buried.
May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.

真誠的懇求上帝讓我不要離開你，或是讓我跟隨在你身后
因?yàn)槟愕侥睦镂揖蜁?huì)去到哪里，
因?yàn)槟愕耐Ａ羲晕彝Ａ簟?br /> 你愛的人將成為我愛的人，
你的主也會(huì)成為我的主。
你在哪里死去，我也將和你一起在那里被埋葬，
也許主要求我做的更多，但是不論發(fā)生任何事情，都會(huì)有你在身邊

作者: taichi1234 時(shí)間: 2010-4-13 18:21
來點(diǎn)異國情調(diào)蠻好！不過還是很喜歡傳統(tǒng)的拜天地！有意思！

作者: ldl198501 時(shí)間: 2010-4-13 19:32
回復(fù) 2# taichi1234

我也是不過用這個(gè)去騙眼淚不錯(cuò)啊

作者: 葉赫娜蘭.孤城 時(shí)間: 2010-5-29 22:16
天主教徒絕少離婚。

我認(rèn)識(shí)一位姐妹，真是“不離不棄”到了令自詡“男子漢”的我，敢笑自己“不丈夫”了----如果是我，也早放棄了。

但是她不！

個(gè)中味道，家里幾個(gè)世代信仰下來，已經(jīng)把道德----這種道德，由一種約束，變?yōu)榱肆?xí)慣，甚至，變成傳統(tǒng)，變成習(xí)俗。

這是很嚴(yán)肅的話題啊----對于他們----這叫“婚姻圣事”！兒戲不得。

[ts]葉赫娜蘭.孤城于 2010-5-29 22:18 補(bǔ)充以下內(nèi)容[/ts]

我向那位姐妹學(xué)習(xí)----真的，雖然，不一定學(xué)的像，更不必說學(xué)的“好”。

作者: yumianfeilong 時(shí)間: 2010-7-12 14:41
學(xué)習(xí)了
................

作者: redtears13 時(shí)間: 2010-7-12 15:20
啊又結(jié)婚了可惜新浪又不是我啊

作者: SUNNYWISE 時(shí)間: 2010-8-7 19:08
西方的離婚率也蠻高的，不知是何種原因

作者: michaelhe 時(shí)間: 2010-8-20 11:07
en 有意思

歡迎光臨畜牧人 (http://m.ffers.com.cn/)