畜牧人

標(biāo)題: passive transfer [打印本頁(yè)]

作者: wuhaiyang2003 時(shí)間: 2010-9-17 21:53
標(biāo)題: passive transfer
passive transfer應(yīng)該怎么翻譯??？

作者: songjs2101 時(shí)間: 2010-9-18 00:48
我查了下，passive transfer是做名詞，好多地方翻譯作“被動(dòng)轉(zhuǎn)移”，是指皮膚的敏感性抗體從變應(yīng)性個(gè)體的血液到非變應(yīng)性個(gè)體的血液中的轉(zhuǎn)移，用來(lái)鑒定對(duì)特定過(guò)敏原起變應(yīng)反應(yīng)的敏感性區(qū)域。

也不知是否確切。

作者: wuhaiyang2003 時(shí)間: 2010-9-18 19:36
謝謝樓上的分享。

作者: monica 時(shí)間: 2010-9-19 13:15
最好能給出簡(jiǎn)短的上下文，這樣翻譯會(huì)更準(zhǔn)確。

歡迎光臨畜牧人 (http://m.ffers.com.cn/)