因?yàn)槊總€(gè)人的理解不同等原因,所以翻譯的時(shí)候多少都會(huì)帶有翻譯者的個(gè)人色彩,如果您能將原文一同發(fā)出,有助于大家各自的理解,也可以解決您認(rèn)為“部分翻譯可能有出入”的問題哦。作者: 007畜牧 時(shí)間: 2013-8-30 11:04
奉上英文原文供大家學(xué)習(xí)
鏈接:http://www.pig333.com/what_the_experts_say/what-is-the-best-age-for-weaning-piglets-3-3_1675/
What is the best age for weaning piglets? (3/3)
27-Aug-2009 (4 years 3 days ago)•José Barceló
Economic analysis
In order to carry out this economic analysis we have kept in mind the variables between the two types of weaning in the different phases: site 1 (reproductive sows), site 2 (weaning) and site 3 (fattening). The figures that are quoted in this article correspond to the average of real data obtained from herds that counted all together represent a census of more than 70,000 sows, and the simulator from SIP Consultors was used.
With the exception of the variants described later, the rest of the economic parameters are the same. In the study the following prices of feed have been considered: lactating sows: 0.260