群馬三立：Dr.Wang's fondness for watermalon

tjwhy · 發(fā)表于 2011-7-8 08:48:25

我喜歡吃蘋果，開始因為蘋果是小時候過年才能吃到的水果，后來因為纖維含量高，有利于美容。呵呵。估計博士喜歡西瓜還為了后輩們不要壓力很大以及小時候的一絲念想。呵呵。

浙江二氫吡啶 · 發(fā)表于 2011-7-8 09:40:10

As a new hand in the field of animal husbandry
哈哈，這個新手的翻譯太有才了?。?！我先笑笑

群馬三立 · 發(fā)表于 2011-7-8 14:17:15

回復(fù) 浙江二氫吡啶的帖子

我也不知道怎么翻譯才地道，出什么錯，大家拍磚指正。

群馬三立 · 發(fā)表于 2011-7-8 14:18:35

回復(fù) 竹炭的帖子

哈哈，看來我的英語很漢語化，大家看著不費力。。。

群馬三立 · 發(fā)表于 2011-7-8 14:24:53

回復(fù) tjwhy 的帖子

王老師，我猜出來了。以前不知道您是這個昵稱。
美女都是喜歡吃蘋果的，保養(yǎng)皮膚。并且，蘋果除了美容，的確還有很多功能。

浙江二氫吡啶 · 發(fā)表于 2011-7-8 19:33:47

回復(fù) 群馬三立的帖子

hehe，I'm a freshman

群馬三立 · 發(fā)表于 2011-7-8 21:36:30

回復(fù) 浙江二氫吡啶的帖子

新手，百度詞典答案。哈，我這水平不高，百度的。
1 a freshman
2 a green hand
3 a novice
4 a new hand
5 a raw recruit
6 a greenborn
7 a beginner
8 a tenderfoot

浙江二氫吡啶 · 發(fā)表于 2011-7-11 09:59:34

回復(fù) 群馬三立的帖子

哈哈，學(xué)習(xí)了！{:2_90:}

風(fēng)中的眼睛 · 發(fā)表于 2011-7-12 21:55:55

王博的好多故事怎么都源于西瓜，呵呵，費解

群馬三立 · 發(fā)表于 2011-7-12 21:58:27

回復(fù) 風(fēng)中的眼睛的帖子

哈哈，王博士有西瓜情結(jié)。改天發(fā)個帖子讓大家闡述王博士喜歡西瓜的深層原因和機理研究。

[訪客發(fā)言] 群馬三立：Dr.Wang's fondness for watermalon