asking for help

penghui · 發(fā)表于 2007-7-31 16:22:13

social hosing can be probelmatic because develop belly nosing , navel and ear sucking that can result in injury. 請問這句該怎么翻？？？？尤其是那個belly nosing

monica · 發(fā)表于 2007-8-2 23:26:05

belly nosing應(yīng)該是"拱腹（行為）"的意思，不知道專業(yè)的說法應(yīng)該怎么講。:5s:

[ 本帖最后由 monica 于 2007-8-2 23:29 編輯 ]

山中的漫游者 · 發(fā)表于 2007-8-3 00:32:54

就是拱肚皮啦！:hehes:

penghui · 發(fā)表于 2007-8-3 19:34:48

多謝，我也勉強(qiáng)知道是那個意思，但始終覺得說起來不怎么專業(yè)，聽起來別扭！

[原文翻譯] asking for help