［濟心齋］我是笨鳥，每天學一句

穆然

Everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. (Leonhard Frand , German novelist)

我可以拿走人的任何東西，但有一樣東西不行，這就是在特定環(huán)境下選擇自己的生活態(tài)度的自由。(德國小說家 弗蘭克 L)

[ 本帖最后由 穆然 于 2008-4-22 16:28 編輯 ]

穆然 于 2009-9-15 15:28 補充以下內(nèi)容

Easy come, easy go.
易得者亦易失。 —— Hazlitt赫斯特

穆然

I find life an exciting business and most exciting when it is lived for others. (Helen Keller,Ameican writer)

我發(fā)現(xiàn)生活是令人激動的事情，尤其是為別人活著時。(美國作家 海倫·凱勒)

howitzki

第三句呢???????

穆然

Actions speak louder than words。

事實勝于雄辯。

eliteman

Once I let a true love slip away before my eyes only to find myself regretting. Nothing in the world can be as painful as this. Just let your sword cut into my throut. Don't hesitate! If the God would give me another chance, I would tell the girl I love her. If our love had to be set a time limit, I wish it would be 10 thousand years!
[中文大家都知道：來自《大話西游》中，周星馳對朱茵說的那句經(jīng)典臺詞。]

--李陽 譯（漢譯英）

穆然

Easy come easy go！
來得容易去得也快！

穆然

Believe it or not！

信不信由你！

asiazhang1980

水平:qinang:

穆然

How are things going?

事情進展得怎樣?

sunnyjmj

生活態(tài)度的自由