豬流感：一次可以預見的爆發(fā)？

321hsn

豬流感：一次可以預見的爆發(fā)？　
原文 by Debora MacKenzie
（在譯者拿到這篇文章的早上，世界衛(wèi)生組織已經正式將豬流感更名為A（H1N1）型流感，中國衛(wèi)生部也已將豬流感更名為甲型H1N1流感，在文中仍以原作者寫作的豬流感進行翻譯，特此說明。——曉翔注）
      從《新科學家》雜志的文章可以顯示，豬流感病毒已經成為一個嚴重的爆發(fā)威脅很多年——然而針對這一潛在威脅的研究相比其他種類的流感則一直被忽略了。在本期的《新科學家》準備出版之前，得到了來自墨西哥爆發(fā)的病例報告。美國的一些稍溫和的感染則顯示這種病毒會在人群中迅速傳播。美國疾病控制和預防中心（The US Centers for Disease Control and Prevention, CDC）指出，這種病毒和已知的人類流感病毒有很大的不同，所以大部分人對這種病毒沒有免疫力，并且至今沒有可用的疫苗（CDC在29日表示，即使研制工作順利進行，新型流感疫苗也要到9月才能投入使用——曉翔注）。這一切都預示著這種病毒可能大規(guī)模流行，又或者如果這種病毒不像人們所恐懼的那樣迅速傳播，也許就不能夠在人類中保持流行而最終失敗然而我們本可以預見到這種流行的到來。這種1998年出現(xiàn)在美國的病毒已經成為了北美地區(qū)養(yǎng)豬場的地方病，含有一系列豬、鳥和人類的基因，已經經歷了快速的進化。流感會感染許多動物，包括水禽、豬和人類。鳥類和人很少會從其他宿主身上感染流感病毒，但他們能夠將流感傳染給同樣擁有自己菌株的豬。如果一只豬同時感染兩種不同的流感，就會像混合容器一樣產生一種結合兩種病毒基因的混合菌株。而這就是 1998年發(fā)生在美國的事情。在這之前，美國的豬和人類很類似，有著規(guī)律性的冬季流感，這種變異的流感病毒是1918年人類流感爆發(fā)所產生的，當年的這一流感爆發(fā)在世界范圍殺死了500萬人。這種病毒屬于H1N1型——H和N代表病毒表面蛋白的血液凝集素(Haemagglutinin)和神經胺酸酉每 (Neuramiridase) 幾十年中，H1N1型在豬身上進化為一種溫和的純粹的豬流感，基因結構也變得相對穩(wěn)定。在1976年，新澤西州的一處軍營爆發(fā)了H1N1型豬流感病毒，一人死亡。然而這一病毒并沒有廣泛傳播，并且很快就消失了。孟菲斯圣·朱迪兒童研究醫(yī)院的Richard Webby表示，在1998年，這種H1N1型病毒和人類和鳥類的病毒雜交產生“三源雜交”（Tripple Reasortants）。這種病毒開始時擁有人類病毒的表面蛋白和豬的內部蛋白，除此以外還擁有三種不同基因組成的RNA聚合酶，這種酶對病毒在宿主中的復制機制起到關鍵作用，其中的兩組基因來自鳥類流感病毒，另一組則來自人流感。研究者相信鳥類的聚合酶使得病毒更快的進行復制，從而更具侵略性。
1999年，這種病毒已經在北美的豬群中占到了優(yōu)勢地位，和之前被它取代的豬流感病毒不同，這種病毒進化的速度很快，誕生了許多不同種類擁有豬或人表面蛋白的版本，其中就包括像現(xiàn)在在墨西哥傳播的流感病毒，擁有來自于原始豬流感病毒的
H1和N1兩種表面蛋白。一份來自美國農業(yè)部（USDA）Amy Vincent的報告指出，這些病毒仍然有著相同的內部基因片段，包括禽類和人類聚合酶基因?！斑@些基因是導致這種種類的豬流感病毒輕易擊敗其他不包含這些酶的種類的原因?！?/font>Webby表示。
然而這種病毒仍然在不斷改變著表面蛋白以逃避豬的免疫系統(tǒng)?，F(xiàn)在的豬流感病毒種類變得非常之多，也不再是季節(jié)性的。Vincent指出，五分之一的美國養(yǎng)豬場主事實上自己生產疫苗，因為疫苗工廠無法跟上這些病毒的變化。
Vincent 和Webby分別在去年和2004年都曾經警告過豬流感的威脅。我們的免疫系統(tǒng)在應對流感時，主要取決于H的表面蛋白，墨西哥流感病毒攜帶的H表面蛋白來自于豬，因此人類攜帶的抗體無法對其進行識別。同時，來自禽類的聚合酶基因特別值得擔憂，同樣的基因導致了H5N1型高致病性禽流感和1918年人流感的大流行。
在專注于畜牧業(yè)問題的研究者可以察覺到威脅增加的時候，卻沒有一個人類流感病毒的研究者意識到這一威脅?！爱斘覀兓厮葙Y料庫中的基因序列時，我們很迷惑?！钡蹏髮W的Wendy Barclay說，他已經著手從現(xiàn)在美國的病例對豬流感進行研究?！熬酆厦富蛐蛄衼碜郧蓊惡腿?，這曾經在來自豬的病毒上發(fā)現(xiàn)過。”
那么到底墨西哥的病毒發(fā)源地在哪里？位于華盛頓柯克蘭的Veratect公司負責監(jiān)視世界媒體和政府報告，為客戶提供早期的疾病預警，他們的客戶包括
CDC。他們開始察覺到病情是在4月2日一份來自于一個名為La Gloria的墨西哥東部小鎮(zhèn)的報告，這份報告顯示了呼吸道系統(tǒng)疾病的爆發(fā)，3個兒童死亡。4月16日——復活節(jié)之后，數(shù)十萬的墨西哥人拜訪了他們的鄰居
——才在其他地方報道出現(xiàn)同樣的病癥。La Gloria當?shù)氐膱蟮雷l責在Perote附近一家隸屬于Granjas Carroll的養(yǎng)豬場，這是一家屬于美國養(yǎng)豬巨頭斯密思菲德食品公司的一家子公司，這一養(yǎng)豬場年產十萬頭豬。
斯密思菲德食品公司在一份聲明中堅稱他們在墨西哥的豬或員工“沒有出現(xiàn)豬流感的臨床癥狀”。這并不令人奇怪，因為這一公司宣稱“日常管理人會為養(yǎng)豬場接種疫苗，并進行一月一次的檢測”。美國農業(yè)部的研究員稱當疫苗使豬保持健康的同時，并沒有切斷病毒的傳播。
所有這些證據(jù)都表明豬流感是一種潛伏的災難，卻也許是由于曾經導致人類的溫和感染，并沒有傳播，因而很少得到研究者的重視。然而現(xiàn)在，卻有一種豬流感病毒顯得不那么友好了。

725fa5acb719d45

這是一個遲早都要爆發(fā)的疾病，大家還是小心為妙！

立佳

眾志成城，共度難關?。。。。。。。。。。?/td>

luxichang

人人負起責任，個個成為城墻。