閱讀效率

dasenlin1978 · 發(fā)表于 2009-8-4 15:37:48

有時(shí)看文章感覺單詞都認(rèn)識(shí)，但讀完后不知道什么意思，怎么回事？

ljs3611 · 發(fā)表于 2009-8-4 15:44:35

中國(guó)人看外語(yǔ)是這樣，外掛人看漢字更困難的

hyzgz · 發(fā)表于 2009-8-4 16:12:50

讀的時(shí)候是一個(gè)個(gè)單詞的直譯，沒有根據(jù)情景進(jìn)行意譯。

dasenlin1978 · 發(fā)表于 2009-8-4 16:15:49

板凳
發(fā)表于 2 分鐘前 | 只看該作者讀的時(shí)候是一個(gè)個(gè)單詞的直譯，沒有根據(jù)情景進(jìn)行意譯。
請(qǐng)教：如何進(jìn)行意譯？謝謝！

bonderic · 發(fā)表于 2009-8-6 09:47:54

建議你學(xué)習(xí)一下句子分析方面的文章，這樣會(huì)幫助你更好把握主體意思會(huì)大有裨益

dasenlin1978 · 發(fā)表于 2009-8-6 09:54:16

論壇幣31252 元來(lái)自
5樓
發(fā)表于 5 分鐘前 | 只看該作者建議你學(xué)習(xí)一下句子分析方面的文章，這樣會(huì)幫助你更好把握主體意思會(huì)大有裨益
多謝指點(diǎn)！

tian11aiguo · 發(fā)表于 2009-8-6 09:55:49

看多了，就好了，要求熟練嘛

dongwei · 發(fā)表于 2009-8-6 09:56:32

那就是沒理解語(yǔ)言結(jié)構(gòu)呀，再就是母語(yǔ)水平。

[其他信息] 閱讀效率