現(xiàn)代奶牛場設(shè)施和飼料pdf格式的ppt

矮子 · 發(fā)表于 2009-10-8 09:30:59

是中英文pdf格式的ppt。介紹荷蘭先進(jìn)的奶牛設(shè)施和技術(shù)。在翻譯奶牛飼料出現(xiàn)個(gè)別錯(cuò)誤，如補(bǔ)充精飼料被譯成飼料添加劑。

里面有荷蘭奶牛新信息，值得一看、了解和討論。

http://m.ffers.com.cn/plugin.php?identifier=download&module=download&acti=softview&softid=24426

liwenbo198407 · 發(fā)表于 2009-10-8 10:26:05

矮子前輩，支持支持！！

矮子 · 發(fā)表于 2009-10-8 18:52:15

對翻譯不完美之處做點(diǎn)補(bǔ)充：

FEED SUPPLEMENTS For Internal Cow Comfort
奶牛內(nèi)在舒適的補(bǔ)充精飼料。

Supplements with Probioticsand Organic Minerals
含益生素和有機(jī)礦物質(zhì)的補(bǔ)充精飼料。

cgh8406 · 發(fā)表于 2009-10-8 19:06:38

學(xué)習(xí)了，樓主，謝謝分享！有沒有肉牛場的資料也發(fā)一份，讓大家學(xué)習(xí)一下！期待。。。。。

矮子 · 發(fā)表于 2009-10-9 01:59:01

4# cgh8406

肉牛場的設(shè)施比較簡單，我會找一找有沒有合適的ppt。

矮子 · 發(fā)表于 2009-10-9 02:05:29

BALANCE THE ROUGHAGE IN YOUR TATION WITH FEED SUPPLEMENTS

FEED SUPPLEMENTS CAN BALANCE YOUR TATION

THEY CANNOT CHANGE BAD ROUGHAGE INTO GOOD

用補(bǔ)充精料平衡你的日糧里的粗料。

補(bǔ)充精料可以平衡你的日糧，但不能使劣質(zhì)粗料變?yōu)閮?yōu)質(zhì)！

矮子 · 發(fā)表于 2009-10-9 19:22:36

FOR ALL SYSTEMS:
SAND
STRAW / SAWDUST
MATTRESSES
INCREASED HYGIENE
LESS CONTAMINATION

用于所有系統(tǒng)：
細(xì)沙型
墊草型/鋸末型
床墊型
改善衛(wèi)生
減少污染

cgh8406 · 發(fā)表于 2009-10-10 16:49:00

謝謝樓主！ 5# 矮子

矮子 · 發(fā)表于 2009-10-13 19:39:36

本帖最后由矮子于 2009-10-13 19:47 編輯

FOR ALL SYSTEMS:
SAND
STRAW / SAWDUST
MATTRESSES
INCREASED HYGIENE
LESS CONTAMINATION

用于所有系統(tǒng)：
細(xì)沙型
墊草型/鋸末型
床墊型
改善衛(wèi)生
減少污染

BALANCE THE ROUGHAGE IN YOUR TATION WITH FEED SUPPLEMENTS

FEED SUPPLEMENTS CAN BALANCE YOUR TATION

THEY CANNOT CHANGE BAD ROUGHAGE INTO GOOD

用補(bǔ)充精料平衡你的日糧里的粗料。

補(bǔ)充精料可以平衡你的日糧，但不能使劣質(zhì)粗料變?yōu)閮?yōu)質(zhì)！

FEED SUPPLEMENTS For Internal Cow Comfort
奶牛內(nèi)在舒適的補(bǔ)充精飼料。

Supplements with Probioticsand Organic Minerals
含益生素和有機(jī)礦物質(zhì)的補(bǔ)充精飼料。

矮子 · 發(fā)表于 2010-4-20 23:32:59

本帖最后由矮子于 2010-4-20 23:45 編輯

如不愿付20幣下載，我就貼出來：

[其他信息] 現(xiàn)代奶牛場設(shè)施和飼料pdf格式的ppt

評分

評分