passive transfer

wuhaiyang2003 · 發(fā)表于 2010-9-17 21:53:30

passive transfer應該怎么翻譯??？

songjs2101 · 發(fā)表于 2010-9-18 00:48:29

我查了下，passive transfer是做名詞，好多地方翻譯作“被動轉(zhuǎn)移”，是指皮膚的敏感性抗體從變應性個體的血液到非變應性個體的血液中的轉(zhuǎn)移，用來鑒定對特定過敏原起變應反應的敏感性區(qū)域。

也不知是否確切。

wuhaiyang2003 · 發(fā)表于 2010-9-18 19:36:15

謝謝樓上的分享。

monica · 發(fā)表于 2010-9-19 13:15:17

最好能給出簡短的上下文，這樣翻譯會更準確。

[翻譯求助] passive transfer