broiler

wuhaiyang2003 · 發(fā)表于 2010-9-18 20:21:06

在資料中經(jīng)常能看到broiler這個單詞，不知道應(yīng)該怎么翻譯，很困惑，還有就是broiler chicken怎么翻譯啊。

葉知秋 · 發(fā)表于 2010-9-18 20:28:19

肉雞

葉知秋于 2010-9-18 20:29 補充以下內(nèi)容

兩個都是“肉雞”的意思

葉知秋 · 發(fā)表于 2010-9-18 20:32:48

broiler/broiler chicken:肉雞
laying hen:蛋雞
turkey:火雞
chicken:小雞，雞（泛指）
poultry:家禽

wuhaiyang2003 · 發(fā)表于 2010-9-19 10:20:04

回復(fù) 3# 葉知秋

謝謝你的回答。

wuhaiyang2003 · 發(fā)表于 2010-9-19 10:21:32

回復(fù) 4# wuhaiyang2003

還有一個問題請教一下，種雞怎么說啊？

暈菜 · 發(fā)表于 2010-9-19 11:33:32

俺們鍋爐房也是寫著肉雞:4d:

wuhaiyang2003 · 發(fā)表于 2010-9-19 11:41:52

回復(fù) 5# wuhaiyang2003

謝謝指教。

wuhaiyang2003 于 2010-9-19 19:55 補充以下內(nèi)容

一個單詞可以有好幾種意思。

ZCME · 發(fā)表于 2010-9-28 10:18:38

broiler肉雞和boiler鍋爐是不一樣的。

MHHY · 發(fā)表于 2010-9-28 10:25:17

呵呵，肉雞和鍋爐，有意思

[翻譯求助] broiler