求翻譯~~

csq0702 · 發(fā)表于 2010-12-8 19:40:50

The blood,the carrier of these substance,is pumped through a closed system of blood vessels by the heart,which in mammals is really 2 pumps in series with each other.

藍(lán)色部分怎么翻譯啊~~ 接不起來~·

sailingbbs · 發(fā)表于 2010-12-8 20:17:30

血液作為這些物質(zhì)的載體，被心臟泵入封閉的血液循環(huán)系統(tǒng)。而且在哺乳動物中，這個過程是通過串聯(lián)在一起的兩個泵共同完成的。（因為哺乳動物油兩個獨立的心室，各自分別將內(nèi)部血液泵入相應(yīng)動脈，拆開了看就相當(dāng)于有兩個泵）。

csq0702 · 發(fā)表于 2010-12-8 20:31:43

謝謝哈·~~~· :tiaotiao:

79429502 · 發(fā)表于 2010-12-8 20:33:49

呵呵用有道翻譯啊很好使的

[翻譯求助] 求翻譯~~

點評

評分