求助三個單詞的翻譯

牧童 · 發(fā)表于 2011-6-14 10:14:05

求助下面的三個詞怎么翻譯呢？
臥系，蹄叉并攏，蹄叉分開

孟俊英 · 發(fā)表于 2011-6-29 16:53:25

本帖最后由孟俊英于 2011-6-30 14:14 編輯

回復(fù) 風(fēng)雪wje 的帖子

字面意思是“非特異蛋白”和“氨基酸回收”，前者與抗體（多為蛋白質(zhì)）相對而言，后者與蛋白質(zhì)水解有關(guān)

孟俊英 · 發(fā)表于 2011-6-14 14:56:17

臥系:flexed pastern;
蹄叉并攏:bandy-legged claws
蹄叉分開:knock-kneed claws

牧童 · 發(fā)表于 2011-6-14 16:30:19

謝謝了~~~~~~~~~~~~~~~~

風(fēng)雪wje · 發(fā)表于 2011-6-27 09:42:46

回復(fù) 牧童的帖子

請教：non-specific protein 和 amino acid recovery兩個短語的意思，謝謝！

bonderic · 發(fā)表于 2011-7-1 23:57:16

翻譯得很好。

[翻譯求助] 求助三個單詞的翻譯